{"id":47084,"date":"2020-04-13T14:12:03","date_gmt":"2020-04-13T11:12:03","guid":{"rendered":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/?p=47084"},"modified":"2023-02-23T11:20:49","modified_gmt":"2023-02-23T09:20:49","slug":"politica-de-confidentialitate","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/politica-de-confidentialitate","title":{"rendered":"Politica Confidentialitate"},"content":{"rendered":"<section class=\"wpb-content-wrapper\"><p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text]<\/p>\n<ol>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> DESPRE CAEP:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">CAEP Center For American Exchange Programs (numit\u0103 \u00een continuare \u201eCAEP\u201d), av\u00e2nd nr. de ordine la Registrul Comer\u021bului sub J40\/16936\/2019 \u0219i Cod de \u00eenregistrare RO 42008875, cu sediul \u00een Str. Maior Dimitrie Giurescu, nr. 2, Parter, ap. 1, sector 1, Bucure\u0219ti\u00a0 v\u0103 ofer\u0103 servicii de consultan\u021b\u0103 \u0219i asisten\u021b\u0103 privind beneficierea de c\u0103tre Dvs de unul sau mai multe programe Work and Travel c\u0103tre Statele Unite ale Americii. Aceste programe sunt create de c\u0103tre Departamentul de Stat al Statelor Unite ale Americii, prin intermediul c\u0103rora un student poate pleca \u00een State Unite ale Americii pe timpul vacan\u021bei de var\u0103, pentru a lucra \u0219i a c\u0103l\u0103tori. Mai multe informatii despre serviciile oferite g\u0103si\u021bi pe<\/span><a href=\"http:\/\/www.caep.ro\/\"> <span style=\"font-weight: 400\">www.caep.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> sau la birourile noastre.<\/span><\/p>\n<ol start=\"2\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> DESPRE ACEAST\u0102 POLITIC\u0102<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Prezenta Politic\u0103 are scopul de a explica \u00eentr-un mod simplu \u0219i transparent ce tip de date personale colecteaz\u0103 societatea CAEP \u00een leg\u0103tur\u0103 cu Dvs. \u0219i cum le prelucreaz\u0103. Se aplic\u0103 urm\u0103toarelor persoane:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">To\u021bi fo\u0219tii clien\u021bi, clien\u021bii actuali \u0219i poten\u021biali ai CAEP.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Persoanele care nu au contract cu CAEP, cum ar fi <\/span><span style=\"font-weight: 400\">persoanele de legatura p<\/span><span style=\"font-weight: 400\">e care ni le indic\u0103 un client.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Datele cu caracter personal se refer\u0103 la orice informa\u021bie care ne comunic\u0103 ceva despre dvs. sau pe care o putem corela cu dvs. Prelucrarea se refer\u0103 la toate opera\u021biunile pe care le putem face \u00een privin\u021ba datelor, cum ar fi colectarea, \u00eenregistrarea, stocarea, ajustarea, organizarea, utilizarea, divulgarea, transferul \u0219i \u0219tergerea acestora.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Orice persoan\u0103 implicat\u0103 \u00een orice contract cu CAEP, \u00een calitate de persoan\u0103 fizic\u0103 sau de reprezentant al unei entit\u0103\u021bi juridice (de exemplu, un manager al unei companii, agent, reprezentant legal, personal operativ etc.).<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"3\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CUM COLECT\u0102M DATELE?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ne comunica\u021bi informa\u021bii cu caracter personal atunci c\u00e2nd deveni\u021bi client, v\u0103 \u00eenregistra\u021bi la serviciile noastre online, completa\u021bi un formular online sau la biroul nostru, semna\u021bi un contract, folosi\u021bi produsele \u0219i serviciile <\/span><span style=\"font-weight: 400\">noastre sau ne contacta\u021bi prin intermediul unuia dintre canalele noastre.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0Ca persoan\u0103 de contact\/de legatur\u0103, datele dvs ne sunt furnizate de c\u0103tre clientul CAEP.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0De asemenea, folosim date care sunt disponibile legal din surse publice, ca de exemplu din re\u021belele de socializare (Facebook, LinkedIN etc.) sau de la ter\u021bi &#8211; persoanele de contact\/ de legatur\u0103 care v\u0103 indic\u0103 pe dvs. sau care ne sunt indicate de dvs.<\/span><\/p>\n<ol start=\"4\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> TIPURILE DE DATE PE CARE LE COLECT\u0102M DESPRE DVS.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Datele cu caracter personal pe care le colect\u0103m includ:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date de identificare, cum ar fi numele, prenumele, data \u0219i locul na\u0219terii, nationalitatea, cet\u0103\u021benia, codul numeric personal, adresa de e-mail, num\u0103rul de telefon, domiciliul \u0219i adresa IP a computerului sau a dispozitivului dvs. mobil. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Avem obliga\u021bia legal\u0103 de a p\u0103stra o copie de pe cartea dvs de identitate \u0219i de pe pa\u0219aportul dvs.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date fin<\/span><span style=\"font-weight: 400\">anciare, ca de exemplu: num\u0103rul de cont, banca la care ave\u021bi deschis contul, informa\u021bii despre venitul dvs. etc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date despre f<\/span><span style=\"font-weight: 400\">amilia dvs, ca de exemplu, dac\u0103 sunte\u021bi c\u0103s\u0103torit \u0219i dac\u0103 ave\u021bi copii; numele, num\u0103rul de telefon \u0219i domiciliul p\u0103rin\u021bilor dvs.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date despre comportamentul online \u0219i preferin\u021bele dvs., cum ar fi adresa IP a dispozitivului mobil sau a computerului dvs. \u0219i paginile pe care le vizita\u021bi pe site-ul web CAEP \u0219i aplica\u021biile CAEP.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date referitoare la interesele \u0219i nevoile dvs., pe care ni le comunica\u021bi, de exemplu, atunci c\u00e2nd suna\u021bi la biroul nostru, c\u00e2nd ne trimite\u021bi un e-mail, c\u00e2nd completa\u021bi un formular online sau c\u00e2nd depune\u021bi CV-ul dvs la noi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date privind istoricul dvs. de c\u0103l\u0103torie (de exemplu: dac\u0103 a\u021bi mai calatorit \u00een State sau \u00een alte \u021b\u0103ri sau dac\u0103 a\u021bi mai participat la programul Work and Travel)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Date de natur\u0103 audiovizual\u0103, cum ar fi imaginile surprinse de camerele de supraveghere din incinta biroului nostru.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Datele sensibile<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nu \u00eenregistr\u0103m date sensibile privind s\u0103n\u0103tatea dvs., etnia, credin\u021bele religioase sau politice, cu excep\u021bia cazurilor \u00een care acest lucru este absolut necesar sau v\u0103 exprima\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul \u00een mod expres. Atunci c\u00e2nd \u00eenregistr\u0103m astfel de date, ne limit\u0103m la circumstan\u021be specifice, ca de exemplu, dac\u0103 ne da\u021bi instruc\u021biuni s\u0103 complet\u0103m \u0219i s\u0103 trimitem \u00een numele dvs. formularul pentru ob\u021binerea vizei.\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Datele copiilor<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nu colect\u0103m date despre copii dec\u00e2t dac\u0103 ne furniza\u021bi informa\u021bii despre proprii dvs. copii \u0219i doar pentru a v\u0103 ajuta cu completarea formularului de viz\u0103.<\/span><\/p>\n<ol start=\"5\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> SCOPURILE \u00ceN CARE PRELUCRAM DATELE DVS. PERSONALE<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nu folosim datele dvs. personale dec\u00e2t \u00een urm\u0103toarele scopuri:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">la\u00a0 \u00eencheierea unui contract cu dvs;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">la onorarea obliga\u021biilor contractuale \u0219i la punerea \u00een aplicare a instruc\u021biunilor primite de la dvs;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">la scopuri legitime de afaceri.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Acestea includ:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Administrarea. Atunci c\u00e2nd solicita\u021bi informa\u021bii de la noi sau sa ne deveni\u021bi client, colect\u0103m datele personale care verific\u0103 identitatea dvs. (de exemplu, o copie dup\u0103 cartea de identitate sau pa\u0219aport). De asemenea, trebuie s\u0103 cunoa\u0219tem adresa dvs de e-mail \u0219i num\u0103rul dvs. de telefon pentru a v\u0103 putea contacta.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Furnizarea de produse \u0219i servicii. Folosim informa\u021biile despre dvs. cu scopul de a evalua dac\u0103 \u0219i pentru care dintre programele de Work and Travel oferite de noi sunte\u021bi eligibil\/ vi se potrivesc, cum ar fi v\u00e2rsta, studiile, aptitudinile, pasiunile, experien\u021ba, preferin\u021bele etc. De asemenea, <\/span><span style=\"font-weight: 400\">conform instruc\u021biunilor \u0219i nevoilor dvs, folosim informa\u021biile despre dvs pentru a v\u0103 g\u0103si \u0219i rezerva bilete de avion, pentru a v\u0103 g\u0103si cazare \u0219i eventual pentru a face rezerv\u0103ri \u00een numele dvs, pentru a v\u0103 ajuta \u00een completarea anumitor formulare, inclusiv cel privind ob\u021binerea vizei, pentru a achita pentru dvs anumite taxe sau pentru a v\u0103 face programare la ob\u021binerea pa\u0219aportului. Putem de exemplu s\u0103 v\u0103 amintim de expirarea unor termene, a unor program\u0103ri, s\u0103 v\u0103 inform\u0103m despre anumite orare sau s\u0103 v\u0103 transmitem informa\u021bii privind c\u0103l\u0103toria dvs., informa\u021bii de la ambasad\u0103\/consulat, de la compania aerian\u0103, compania de turism sau de la Sponsor.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Gestionarea rela\u021biilor cu clien\u021bii. Este posibil s\u0103 v\u0103 solicit\u0103m un feedback \u00een leg\u0103tur\u0103 cu produsele \u0219i serviciile noastre \u0219i s\u0103 \u00eel comunic\u0103m anumitor membri ai personalului nostru \u00een vederea \u00eembun\u0103t\u0103\u021birii ofertei. De asemenea, putem folosi noti\u021be din conversa\u021biile pe care le purt\u0103m cu dvs. online, prin telefon sau fa\u021b\u0103 \u00een fa\u021b\u0103, astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 personaliz\u0103m produsele \u0219i serviciile pe care vi le oferim.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Eligibilitatea pentru ob\u021binerea vizei \u00een SUA. Cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dvs, folosim datele dvs. cu caracter personal pentru a evalua posibilitatea de a ob\u021bine viza \u00een SUA.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Marketing personalizat. Putem s\u0103 v\u0103 trimitem scrisori, e-mailuri sau mesaje text pentru a v\u0103 oferi un serviciu pe baza circumstan\u021belor dvs. personale sau putem s\u0103 v\u0103 propunem o astfel de ofert\u0103 atunci c\u00e2nd v\u0103 conecta\u021bi la site-ul nostru sau la aplica\u021biile pentru mobil. Pute\u021bi s\u0103 v\u0103 dezabona\u021bi de la ofertele personalizate de acest gen. Ave\u021bi dreptul de a nu consim\u021bi sau de a v\u0103 opune la activit\u0103\u021bile comerciale sau de marketing direct.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Furnizarea celor mai potrivite produse \u0219i servicii. Atunci c\u00e2nd vizita\u021bi site-ul nostru web, c\u00e2nd suna\u021bi la biroul nostru sau ne vizita\u021bi, colect\u0103m informa\u021bii despre dvs. Analiz\u0103m aceste informa\u021bii pentru a identifica nevoile dvs. poten\u021biale \u0219i evalu\u0103m adecvarea serviciilor. De exemplu, putem s\u0103 v\u0103 suger\u0103m oportunit\u0103\u021bi de programe sau perioade \u00een care CAEP face anumite reduceri. <\/span><span style=\"font-weight: 400\">Prin abonarea la newsletter-ul nostru sau prin \u00eenscrierea la program sunte\u021bi de acord s\u0103 vi se trimit\u0103 mesaje cu caracter informativ de c\u0103tre CAEP, inclusiv: oferte de pre\u021buri la serviciile oferite, precum \u0219i informa\u021bii cu privire la desf\u0103\u0219urarea\/derularea programelor Work and Travel \u0219i anumite cursuri legate de acestea, cum ar fi: cursuri de englez\u0103, de scriere a unui CV, de sus\u021binere a interviului pentru viza etc.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00cembun\u0103t\u0103\u021birea \u0219i dezvoltarea produselor \u0219i serviciilor:<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Analiz\u0103m comentariile dvs pe re\u021belele de socializare \u0219i pe site-ul nostru, precum \u0219i feedback-ul furnizat pe site-ul nostru, pe e-mail sau \u00een chestionarele puse la dispozi\u021bie \u00een birourile noastre, pentru a ne \u00eembun\u0103t\u0103\u021bi calitatea serviciilor.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">analiz\u0103m rezultatele activit\u0103\u021bilor noastre de marketing pentru a m\u0103sura eficien\u021ba acestora \u0219i relevan\u021ba campaniilor noastre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">putem s\u0103 folosim datele dvs. pentru a v\u0103 trimite oferte personalizate prin po\u0219t\u0103, e-mail sau pe site-ul nostru web sau \u00een aplica\u021biile pentru mobil. Ave\u021bi dreptul de a v\u0103 opune, \u00een orice moment, la activit\u0103\u021bile comerciale sau de marketing direct, inclusiv la crearea profilului \u00een scopul activit\u0103\u021bilor de acest tip;<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol start=\"6\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CUI \u0218I DE CE COMUNIC\u0102M DATELE DESPRE DVS.?<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pentru a ne onora obliga\u021biile contractuale \u0219i legale, comunic\u0103m anumite date ale dvs. \u00een cadrul \u0219i \u00een afara CAEP. Nu toate datele dvs. se transmit entit\u0103\u021bilor de mai jos, ci doar cele strict necesare sau solicitate. Entit\u0103\u021bile c\u0103rora le putem transmite datele pot fi:<\/span><\/p>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Entit\u0103\u021bile CAEP:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Putem s\u0103 transfer\u0103m date \u00een cadrul birourilor CAEP \u00een scop opera\u021bional sau pentru a furniza anumite servicii.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Parteneri \u0219i Sponsori:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Persoanele fizice sau juridice din SUA care v\u0103 cazeaz\u0103, precum \u0219i cele care v\u0103 angajeaz\u0103;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0Agen\u021biile de turism, pentru ob\u021binerea \u0219i\/sau rezervarea biletelor de avion<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Autorit\u0103\u021bi guvernamentale:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pentru a ne respecta obliga\u021biile reglementare, este posibil s\u0103 divulg\u0103m datele autorit\u0103\u021bilor relevante, de exemplu \u00een scopul combaterii actelor de terorism \u0219i prevenirii sp\u0103l\u0103rii de bani. \u00cen unele cazuri, suntem obliga\u021bi prin lege s\u0103 comunic\u0103m datele dvs. p\u0103r\u021bilor externe, iar alteori o vom face la instruc\u021biunile dvs:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Autorit\u0103\u021bilor publice, de reglementare \u0219i organismelor de supraveghere na\u021bionale (cum ar fi ANAF, Protec\u021bia Consumatorilor sau Consiliul Concuren\u021bei)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Ambasadei SUA \u0219i Consulatelor Rom\u00e2ne din SUA, la solicitarea expres a acestora sau la instruc\u021biunile dvs, pentru ob\u021binerea vizei sau a pa\u0219aportului, ca de exemplu pentru \u00eentocmirea raportului despre \u00eentoarcerea participan\u021bilor<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Autorit\u0103\u021bilor fiscale (pentru completarea \u0219i\/sau depunerea formularelor de taxe la \u00eentoarcerea \u00een Rom\u00e2nia)<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Autorit\u0103\u021bilor judiciare\/de investiga\u021bie, cum ar fi poli\u021bia, procurorii publici, instan\u021bele de judecat\u0103 \u0219i organismele de arbitrare\/ mediere, la cererea expres\u0103 \u0219i legal\u0103 a acestora. Avoca\u021bilor, de exemplu, \u00een caz de faliment, notarilor, de exemplu, \u00een cazul \u00een care necesita\u021bi ajutor la legalizarea unor documente \u0219i auditorilor companiei.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ol>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Furnizori de servicii<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00cen cazul \u00een care folosim al\u021bi furnizori de servicii, nu comunic\u0103m dec\u00e2t datele cu caracter personal care sunt necesare pentru realizarea unei anumite sarcini. Furnizorii de servicii ne sprijin\u0103 cu activit\u0103\u021bi de tipul:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">executarea unor anumite servicii \u0219i opera\u021biuni;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">conceperea \u0219i \u00eentre\u021binerea instrumentelor \u0219i aplica\u021biilor bazate pe Internet;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">activit\u0103\u021bi sau evenimente de marketing \u0219i gestionarea comunic\u0103rii cu clien\u021bii;<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">\u00eentocmirea rapoartelor \u0219i statisticilor, tip\u0103rirea materialelor \u0219i conceperea produselor.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">plasarea de reclame \u00een cadrul aplica\u021biilor, site-urilor web \u0219i re\u021belelor sociale.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ori de c\u00e2te ori comunic\u0103m datele dvs. personale la nivel intern sau cu ter\u021bii din alte \u021b\u0103ri, lu\u0103m m\u0103surile de siguran\u021b\u0103 necesare pentru a le proteja, inclusiv s\u0103 inser\u0103m clauze \u00een contract privind confiden\u021bialitatea datelor cu caracter personal \u0219i obliga\u021bia lu\u0103rii \u0219i respect\u0103rii m\u0103surilor de securitate pentru prelucrarea lor \u00een siguran\u021b\u0103.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Transferul datelor cu caracter personal \u00een state ter\u021be UE<\/span><i><span style=\"font-weight: 400\">:<\/span><\/i><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">CAEP va transfera datele persoanei vizate (respect\u00e2nd principiul reducerii la minimum a datelor) care sunt solicitate de c\u0103tre Sponsori \u0219i Parteneri (persoane fizice 7. DREPTURILE DVS \u0218I CUM LE RESPECT\u0102M \u0219i juridice din SUA), numai \u00een scopul executarii contractului cu persoana vizat\u0103 (pentru: completarea unor formulare, ob\u021binerea unor rezerv\u0103ri, a unor bilete, a unor programari etc).<\/span><\/p>\n<ol start=\"7\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> DREPTURILE DVS.:<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Respect\u0103m drepturile dvs. \u00een calitate de client pentru a stabili cum sunt utilizate informa\u021biile dvs. personale. Aceste drepturi includ:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul de a accesa informa\u021biile<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ave\u021bi dreptul de a solicita un raport al datelor dvs. cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul la rectificare<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Dac\u0103 datele dvs. personale sunt incorecte, ave\u021bi dreptul s\u0103 ne cere\u021bi s\u0103 le rectific\u0103m. \u00cen cazul \u00een care comunic\u0103m ter\u021bilor date corectate ulterior, vom informa \u0219i ter\u021bii respectivi \u00een acest sens.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul de a v\u0103 opune prelucr\u0103rii datelor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pute\u021bi s\u0103 v\u0103 opune\u021bi folosirii datelor dvs. personale de c\u0103tre CAEP\u00a0 \u00een interesele sale legitime. Pute\u021bi s\u0103 v\u0103 exercita\u021bi acest drept online, la birourile noastre sau telefonic. Vom lua \u00een considerare opozi\u021bia dvs. \u0219i dac\u0103 prelucrarea informa\u021biilor dvs. are vreun impact nejustificat asupra dvs. care impune \u00eencetarea prelucr\u0103rii datelor respective.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De asemenea, pute\u021bi s\u0103 v\u0103 opune\u021bi primirii de mesaje comerciale personalizate din partea noastr\u0103. C\u00e2nd deveni\u021bi client CAEP, putem s\u0103 v\u0103 \u00eentreb\u0103m dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 primi\u021bi oferte personalizate. \u00cen cazul \u00een care v\u0103 r\u0103zg\u00e2ndi\u021bi ulterior, pute\u021bi opta s\u0103 nu mai primi\u021bi mesaje, folosind link-ul \u201edezabonare\u201d din subsolul fiec\u0103rui e-mail comercial sau pute\u021bi s\u0103 trimite\u021bi un e-mail pe adresa <\/span><a href=\"mailto:info@caep.ro\"><span style=\"font-weight: 400\">info@caep.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\"> cu subiectul DEZABONARE..<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Nu pute\u021bi s\u0103 v\u0103 opune\u021bi prelucr\u0103rii datelor dvs. cu caracter personal de c\u0103tre CAEP dac\u0103 avem obliga\u021bia legal\u0103 de a le prelucra; dac\u0103 sunt necesare pentru a \u00eencheia un contract cu dvs.; pentru a ne respecta obliga\u021biile contractuale; dac\u0103 avem obliga\u021bia legal\u0103 de a le prelucra \u00een temeiul dreptului UE sau dreptului intern.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul de a v\u0103 opune deciziilor automate<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Uneori, folosim sisteme automate de luare a deciziilor pe baza informa\u021biilor dvs. cu caracter personal, dac\u0103 acest lucru este necesar pentru a onora un contract cu dvs. sau dac\u0103 ne-a\u021bi dat acordul \u00een acest sens. Ave\u021bi dreptul de a v\u0103 opune la astfel de decizii automate (de exemplu, pre\u021bul pe care \u00eel percepem pentru un produs sau serviciu) \u0219i s\u0103 solicita\u021bi ca decizia s\u0103 fie luat\u0103 de o persoan\u0103.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul la restric\u021bionarea prelucr\u0103rii<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ave\u021bi dreptul de a ne solicita s\u0103 restric\u021bion\u0103m utilizarea datelor dvs. cu caracter personal \u00een cazul \u00een care:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> considera\u021bi c\u0103 informa\u021biile sunt inexacte<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> prelucr\u0103m datele \u00een mod ilegal<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CAEP nu mai are nevoie de datele respective, dar dori\u021bi s\u0103 le p\u0103str\u0103m \u00een vederea utiliz\u0103rii \u00eentr-o ac\u021biune \u00een justi\u021bie<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> v-a\u021bi opus utiliz\u0103rii datelor dvs. personale de c\u0103tre CAEP \u00een interesele noastre legitime<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul la portabilitatea datelor<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Ave\u021bi dreptul s\u0103 ne solicita\u021bi s\u0103 transfer\u0103m datele dvs. cu caracter personal direct dvs. sau unei alte companii. Aceasta se aplic\u0103 \u00een cazul datelor cu caracter personal pe care le prelucr\u0103m prin mijloace automate \u0219i cu consim\u021b\u0103m\u00e2ntul dvs. sau pe baza unui contract \u00eencheiat cu dvs. \u00cen cazul \u00een care acest lucru este posibil din punct de vedere tehnic, vom transfera datele dvs. cu caracter personal.<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul la \u0219tergere<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Pute\u021bi s\u0103 ne solicita\u021bi \u0219tergerea datelor dvs. cu caracter personal dac\u0103:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> datele nu mai sunt necesare \u00een scopul pentru care au fost colectate sau prelucrate,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> v\u0103 retrage\u021bi consim\u021b\u0103m\u00e2ntul pe baza c\u0103ruia are loc prelucrarea<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> obiecta\u021bi la prelucrarea datelor dvs. de c\u0103tre CAEP \u00een interesele noastre legitime sau \u00een scopul trimiterii de mesaje comerciale personalizate,<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CAEP prelucreaz\u0103 datele dvs. cu caracter personal \u00een mod ilegal, sau<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> o reglementare a Uniunii Europene sau a unui stat membru al Uniunii Europene impune \u0219tergerea datelor dvs. cu caracter personal de c\u0103tre CAEP.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">CAEP nu va \u0219terge datele, dac\u0103 prelucrarea este necesar\u0103:\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">pentru exercitarea dreptului la liber\u0103 exprimare \u0219i la informare;\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">pentru respectarea unei obliga\u021bii legale care prevede prelucrarea \u00een temeiul dreptului Uniunii sau al dreptului intern care se aplic\u0103 operatorului sau pentru \u00eendeplinirea unei sarcini executate \u00een interes public sau \u00een cadrul exercit\u0103rii unei autorit\u0103\u021bi oficiale cu care este investit operatorul (cum ar fi arhivarea, potrivit normelor de \u021binere a contabilit\u0103\u021bii);\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">din motive de interes public \u00een domeniul s\u0103n\u0103t\u0103\u021bii publice;\u00a0 \u00een scopuri de arhivare \u00een interes public, \u00een scopuri de cercetare \u0219tiin\u021bific\u0103 sau istoric\u0103 ori \u00een scopuri statistice, \u00een m\u0103sura \u00een care dreptul de \u0219tergere este susceptibil s\u0103 fac\u0103 imposibil\u0103 sau s\u0103 afecteze \u00een mod grav realizarea obiectivelor prelucr\u0103rii respective;\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">\u00een scopuri de arhivare \u00een interes public, \u00een scopuri de cercetare \u0219tiin\u021bific\u0103 sau istoric\u0103 ori \u00een scopuri statistice, \u00een m\u0103sura \u00een care dreptul de \u0219tergere este susceptibil s\u0103 fac\u0103 imposibil\u0103 sau s\u0103 afecteze \u00een mod grav realizarea obiectivelor prelucr\u0103rii respective;\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span style=\"font-weight: 400\">pentru constatarea, exercitarea sau ap\u0103rarea unui drept \u00een instan\u021b\u0103 (termenul general de prescriptie fiind de trei ani.\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Dreptul la reclama\u021bii<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00cen cazul \u00een care nu sunte\u021bi satisf\u0103cut de modul \u00een care am r\u0103spuns solicit\u0103rilor dvs., ave\u021bi dreptul s\u0103 face\u021bi o reclama\u021bie.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">De asemenea, pute\u021bi contacta<\/span><a href=\"http:\/\/www.dataprotection.ro\/\"> <span style=\"font-weight: 400\">Autoritatea Na\u021bional\u0103 de Supraveghere a Prelucr\u0103rii Datelor cu Caracter Personal<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">, pe anspdcp@dataprotection.ro ;<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Exercitarea drepturilor dvs.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Inten\u021bion\u0103m s\u0103 r\u0103spundem la cererea dvs. \u00een cel mai scurt timp posibil. Dac\u0103 avem nevoie de un timp mai \u00eendelungat pentru a v\u0103 solu\u021biona cererea, v\u0103 vom informa c\u00e2t timp suplimentar este necesar \u0219i v\u0103 vom oferi motivele \u00eent\u00e2rzierii. \u00cen anumite cazuri, putem respinge cererea dvs.<\/span><\/p>\n<ol start=\"8\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> DATORIA DVS. DE A FURNIZA DATELE<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Exist\u0103 anumite informa\u021bii pe care trebuie s\u0103 le cunoa\u0219tem despre dvs., astfel \u00eenc\u00e2t s\u0103 putem s\u0103 \u00eencheiem un contract \u0219i ulterior s\u0103 ne onor\u0103m obliga\u021biile contractuale. Refuzul dvs de a ne comunica datele respective poate duce \u00een unele cazuri la imposibilitatea \u00eencheierii contractului sau a execut\u0103rii sale.<\/span><\/p>\n<ol start=\"9\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CUM PROTEJ\u0102M DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Luam m\u0103suri tehnice \u0219i organizatorice adecvate (politici \u0219i proceduri, securitate informatic\u0103 etc.) pentru a asigura confiden\u021bialitatea \u0219i integritatea datelor dvs. cu caracter personal \u0219i a modului \u00een care sunt prelucrate.<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00cen plus, to\u021bi cei care lucreaz\u0103 pentru CAEP au obliga\u021bia de a p\u0103stra confiden\u021bialitatea \u0219i nu pot divulga datele dvs. cu caracter personal \u00een mod ilegal sau inutil.<\/span><\/p>\n<ol start=\"10\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CE PUTE\u021aI FACE PENTRU A NE AJUTA S\u0102 P\u0102STR\u0102M SIGURAN\u021aA DATELOR DVS.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Facem tot posibilul s\u0103 protej\u0103m datele dvs., dar sunt anumite lucruri pe care le pute\u021bi face, la r\u00e2ndul dvs.:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Instala\u021bi aplica\u021bii antivirus, antispyware \u0219i firewall. Actualiza\u021bi aceste programe \u00een mod regulat.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Nu da\u021bi parola contului dvs. altcuiva.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Deconecta\u021bi-v\u0103 din contul dvs. atunci c\u00e2nd nu \u00eel mai folosi\u021bi.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">P\u0103stra\u021bi parolele strict confiden\u021biale \u0219i folosi\u021bi parole puternice, adic\u0103 evita\u021bi combina\u021biile evidente de litere \u0219i cifre.<\/span><\/li>\n<li style=\"font-weight: 400\"><span style=\"font-weight: 400\">Fi\u021bi vigilen\u021bi \u00een mediul online \u0219i \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi cum s\u0103 detecta\u021bi activit\u0103\u021bile neobi\u0219nuite, ca de exemplu, o nou\u0103 adres\u0103 a site-ului web sau e-mail-urile de tip phishing prin care vi se solicit\u0103 informa\u021bii personale.<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span>C\u00c2T TIMP P\u0102STR\u0102M DATELE DVS. CU CARACTER PERSONAL<\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Unele date sunt necesar a fi arhivate \u0219i p\u0103strate timp de 10 sau chiar 50 de ani (de ex. \u00een cazul statelor de plat\u0103), conform normelor legale \u00een materia contabilit\u0103\u021bii. \u00cen celelalte cazuri, datele se p\u0103streaz\u0103 numai pe perioada \u00een care sunt necesare pentru scopul ini\u021bial \u00een care au fost colectate, dar nu mai mult de 5 ani.<\/span><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ol start=\"12\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> MODIFICAREA PREZENTEI POLITICI<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Putem modifica prezenta Declara\u021bie de confiden\u021bialitate pentru a p\u0103stra conformitatea cu modific\u0103rile aduse legisla\u021biei \u0219i\/sau a reflecta modul \u00een care CAEP prelucreaz\u0103 datele cu caracter personal. Aceast\u0103 versiune a fost \u00eentocmit\u0103 la 04.02.2020. Cea mai recent\u0103 versiune este disponibil\u0103 pe <\/span><a href=\"http:\/\/www.caep.ro\"><span style=\"font-weight: 400\">www.caep.ro<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">.<\/span><\/p>\n<ol start=\"13\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> CONTACTA\u021aI-NE<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Persoanele vizate pot adresa solicit\u0103ri sau sesiz\u0103ri companiei CAEP, pentru a le fi respectate drepturile conform Regulamentului\u00a0 UE nr. 2016\/679, astfel:<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">E-mail: info@caep.ro<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Sediu social: Str. Maior Dimitrie Giurescu, nr. 2, Parter, ap. 1, sector 1, Bucure\u0219ti<\/span><\/p>\n<ol start=\"14\">\n<li><span style=\"font-weight: 400\"> AUTORITATEA NA\u021aIONAL\u0102 DE SUPRAVEGHERE A PRELUCR\u0102RII DATELOR CU CARACTER PERSONAL<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<p><span style=\"font-weight: 400\">Persoanele vizate pot adresa pl\u00e2ngeri, pentru a le fi respectate drepturile conform Regulamentului\u00a0 UE nr. 2016\/679 pe pagina:<\/span><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.dataprotection.ro\/?page=Plangeri_pagina_principala\"><span style=\"font-weight: 400\">https:\/\/www.dataprotection.ro\/?page=Plangeri_pagina_principala<\/span><\/a><span style=\"font-weight: 400\">\u00a0\u00a0<\/span>[\/vc_column_text][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row]<\/p>\n<\/section>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row][vc_column][vc_empty_space height=&#8221;40px&#8221;][\/vc_column][\/vc_row][vc_row][vc_column][vc_column_text] DESPRE CAEP: CAEP Center For American Exchange Programs (numit\u0103 \u00een continuare \u201eCAEP\u201d), av\u00e2nd nr. de ordine la Registrul Comer\u021bului sub J40\/16936\/2019 \u0219i Cod de \u00eenregistrare RO 42008875, cu sediul \u00een Str. Maior Dimitrie Giurescu, nr. 2, Parter, ap. 1, sector 1, Bucure\u0219ti\u00a0 v\u0103 ofer\u0103 servicii de consultan\u021b\u0103 \u0219i asisten\u021b\u0103 privind beneficierea de c\u0103tre &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-47084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-fara-categorie"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=47084"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47084\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":48521,"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/47084\/revisions\/48521"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=47084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=47084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/caep.ro\/work-and-travel\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=47084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}